Buscando material sobre cine en el Cono Sur para colgarlo aquí, encontré un artículo en la Revista de la Asociación Argentina de Estudios de Cine y Audiovisual sobre un tema bastante interesante : Los idiomas nativos y el cine en el Cono Sur. Os dejo el resumen y el enlace para descargar el articulo en formato pdf si os interesa el tema.
Articulo escrito por :
Resumen: El presente artículo reflexiona sobre la relación que se estableció históricamente entre idiomas nativos y cine en América Latina. Se analiza este fenómeno en algunos filmes del cine brasileño, peruano, boliviano, argentino y paraguayo. Las lenguas autóctonas aparecen desde el inicio del cine sonoro, en general, como un elemento exótico o como un instrumento político. El exotismo se manifiesta en la relación distante que se estableció entre gran parte de los habitantes latinoamericanos y los idiomas nativos. El abordaje político se bifurca en dos direcciones: primero, en la búsqueda, a través de la valorización de la lengua nativa, de una identidad “auténtica” que se contraponga a los esquemas opresores, heredados de la conquista y de la época colonial, y que se expresan por medio del español o el portugués; segundo, en una reflexión que no separa la cuestión de las lenguas indígenas de las problemáticas del propio cine, que pueden ser resumidas en las complejas relaciones entre mostrar y decir.
No comments:
Post a Comment